تحاميل ديكلوفين 12.5 للرضع
معلومات الإستشارة
معلومات الطفل
معلومات إضافية
نص الإستشارة
دكتور ابني عمرو عشرة اشهر وعشرين يوم مبارح بالليل خروج ماكان متل الاعتيادي كان في عندي اسهال وكان عليه حرارة 37.7 بيصير اعطيه تحاميل ديكلوفين ١٢.٥
رد الطبيب
تحاميل ديكلوفين 12.5 للرضع
السلام عليكم
حتى الىن لا تعطى تحاميل ديكلوفي ناو فلوتارين 12.5 للرضع اقل من سنة
ويمك ناعطاء الطفل بنادول
او بروفين للرضع 6 شهور او أكثر
والحرارة 37.7 حتى 38 هي حرار ةخفيفة ويمكن تركها دون علاج اذا كان الطفل بخير و غير تعبان
وبشكل عام:
المعلومات التالية لا تحل محل التحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
تم آخر تحديث للمعلومات الواردة في هذه النشرة في التاريخ المدرج في الصفحة الأخيرة. قد تتوفر معلومات أكثر حداثة عن الدواء.
يجب عليك التأكد من التحدث إلى الصيدلي أو الطبيب للحصول على أحدث المعلومات عن الدواء.
قد تحتوي هذه التحديثات على معلومات مهمة حول الدواء واستخداماته التي يجب أن تكون على دراية بها.
جميع الأدوية لها مخاطر وفوائد. لقد قام طبيبك بموازنة مخاطر استخدامك لهذا الدواء مقابل الفوائد التي يتوقعونها.
إذا كان لديك أي مخاوف بشأن هذا الدواء ، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
إبقاء هذه النشرة مع الدواء.
قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى.
ما هو استخدام دواء فولتارين Voltaren؟
ينتمي Voltaren إلى مجموعة من الأدوية تسمى مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) ، والتي تستخدم لعلاج الألم وتقليل الالتهاب (التورم والاحمرار).
يستخدم Voltaren لعلاج:
أنواع مختلفة من التهاب المفاصل بما في ذلك التهاب المفاصل الروماتويدي وهشاشة العظام
حالات مؤلمة أخرى حيث يكون التورم مشكلة مثل آلام الظهر والروماتيزم وإجهاد العضلات والالتواء والتهاب الأوتار (مثل مرفق التنس)
تقلصات الدورة الشهرية (آلام الدورة الشهرية)
تسكين الألم عند الأطفال بعد إجراء عملية جراحية.
يمكن أن يخفف من أعراض الألم والالتهابات ولكنه لن يعالج حالتك.
اسأل طبيبك إذا كان لديك أي أسئلة حول سبب وصف هذا الدواء لك.
قد يكون طبيبك قد وصفه لغرض آخر.
Voltaren متاح فقط بوصفة طبية. انها ليست الادمان.
لا ينبغي استخدام تحاميل Voltaren للأطفال دون سن 12 شهرًا. بسبب قوتها ، تحاميل Voltaren 100mg ليست مناسبة للأطفال والمراهقين.
لا توجد معلومات كافية للتوصية باستخدام أقراص Voltaren في الأطفال.
قبل استخدام الفولتارين Voltaren:
متى لا يجب عليك استخدامه؟
لا تستخدم Voltaren إذا كان لديك حساسية (شديدة الحساسية) من أجل:
ديكلوفيناك (العنصر النشط في Voltaren) أو أي من المكونات الأخرى المدرجة في نهاية هذه النشرة
الأدوية الأخرى التي تحتوي على ديكلوفيناك (مثل أقراص Voltaren Rapid ، Voltaren Emulgel)
أسبرين
ايبوبروفين
أي مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية المذكورة أعلاه ، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.
قد تشمل بعض أعراض رد الفعل التحسسي ما يلي:
ضيق في التنفس
أزيز أو صعوبة في التنفس
تورم في الوجه والشفتين واللسان والحلق و / أو الأطراف (علامات وذمة وعائية)
طفح جلدي أو حكة أو خلايا على الجلد.
تحتوي العديد من الأدوية المستخدمة لعلاج الصداع وآلام الدورة والأوجاع والآلام الأخرى على الأسبرين أو الأدوية المضادة للالتهاب غير الستيرويدية. إذا كنت تعاني من حساسية تجاه الأسبرين أو أدوية NSAID وكنت تستخدم Voltaren ، فقد تكون هذه الأعراض شديدة.
لا تستخدم Voltaren إذا كان لديك أي من الحالات الطبية التالية:
قرحة في المعدة أو الأمعاء
نزيف من المعدة أو الأمعاء (قد تشمل أعراضه وجود دم في البراز أو براز أسود)
مشاكل في الكلى أو الكبد
قصور حاد في القلب
جراحة مجازة القلب
لا تستخدم تحاميل Voltaren إذا كنت تعاني من التهاب في المستقيم (ممر الظهر) أو إذا كان المستقيم مؤلمًا (أحيانًا مع نزيف أو إفرازات).
لا تستخدم Voltaren خلال الأشهر الستة الأولى من الحمل ، إلا بناءً على نصيحة الطبيب. لا تستخدميه خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل.
قد يؤثر استخدام هذا الدواء خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل على طفلك وقد يؤخر المخاض والولادة.
يمكن أن يؤدي استخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية غير الأسبرين إلى زيادة خطر الإجهاض ، خاصة عند تناولها بالقرب من وقت الحمل.
لا تستخدم Voltaren بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العبوة أو إذا كانت العبوة ممزقة أو ظهرت عليها علامات التلاعب.
في هذه الحالة ، قم بإعادتها إلى الصيدلي الخاص بك.
قبل أن تبدأ في استخدام دواء فولتارين:
أخبر طبيبك إذا كان لديك أي من المشاكل الصحية / الحالات الطبية التالية:
أمراض القلب أو الأوعية الدموية الثابتة (وتسمى أيضًا أمراض القلب والأوعية الدموية ، بما في ذلك ارتفاع ضغط الدم غير المنضبط ، وفشل القلب الاحتقاني ، وأمراض القلب الإقفارية المؤكدة ، وأمراض الشرايين الطرفية أو أمراض القلب والأوعية الدموية المرتبطة بتصلب الشرايين) ، حيث لا يُنصح عمومًا بالعلاج باستخدام Voltaren
وجود أمراض القلب والأوعية الدموية (انظر أعلاه) أو عوامل الخطر الهامة مثل ارتفاع ضغط الدم ، ومستويات عالية بشكل غير طبيعي من الدهون (الكوليسترول ، والدهون الثلاثية) في الدم ، ومرض السكري ، أو إذا كنت تدخن ، وقرر طبيبك أن يصف Voltaren ، يجب عليك عدم زيادة الجرعة التي تزيد عن 100 مجم في اليوم إذا تم علاجك لأكثر من 4 أسابيع.
تاريخ سابق من القرحة (المعدة أو الأمعاء)
مشاكل الجهاز الهضمي مثل قرحة المعدة ، أو النزيف أو البراز الأسود ، أو الشعور بعدم الراحة في المعدة أو الحموضة المعوية بعد تناول الأدوية المضادة للالتهابات في الماضي
أمراض الأمعاء أو التهاب الأمعاء (داء كرون) أو القولون (التهاب القولون التقرحي أو الإقفاري)
التاريخ السابق للبواسير (البواسير) أو تهيج المستقيم (الممر الخلفي)
مشاكل في الكبد أو الكلى
حالة نادرة في الكبد تسمى البورفيريا
اضطرابات النزيف أو اضطرابات الدم الأخرى (مثل فقر الدم)
الربو أو أي مرض رئوي مزمن آخر يسبب صعوبة في التنفس
حمى القش (التهاب الأنف التحسسي الموسمي)
التهابات الصدر المتكررة
الاورام الحميدة في الأنف
الجفاف (على سبيل المثال بسبب المرض أو الإسهال أو قبل أو بعد الجراحة الكبرى الحديثة
تورم القدمين
قد يرغب طبيبك في اتخاذ احتياطات خاصة إذا كان لديك أي من الحالات المذكورة أعلاه.
من المهم بشكل عام تناول أقل جرعة من Voltaren التي تخفف الألم و / أو التورم ولأقصر وقت ممكن من أجل الحفاظ على مخاطر الآثار الجانبية القلبية الوعائية صغيرة قدر الإمكان.
أخبر طبيبك إذا كنت حاملاً أو تحاولين الحمل.
لا توجد معلومات كافية للتوصية باستخدام Voltaren خلال الأشهر الستة الأولى من الحمل ويجب عدم استخدامه خلال الأشهر الثلاثة الماضية. قد يقلل Voltaren أيضًا من الخصوبة ويؤثر على فرصك في الحمل. يمكن لطبيبك أن يناقش معك المخاطر والفوائد التي ينطوي عليها الأمر.
أخبر طبيبك إذا كنت تعاني حاليًا من عدوى.
إذا كنت تستخدم Voltaren أثناء إصابتك بعدوى ، فقد تختفي بعض علامات العدوى مثل الألم والحمى والتورم والاحمرار. قد تعتقد ، خطأ ، أنك أفضل أو أن العدوى ليست خطيرة.
أخبر طبيبك إذا كنت مرضعة.
لا ينصح بالرضاعة الطبيعية أثناء استخدامك لهذا الدواء. المادة الفعالة في Voltaren تمر في حليب الثدي وقد تؤثر على طفلك.
أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من عدم تحمل اللاكتوز.
تحتوي أقراص Voltaren على اللاكتوز.
أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من حساسية تجاه أي أدوية أو أطعمة أو أصباغ أو مواد حافظة أخرى.
سيرغب طبيبك في معرفة ما إذا كنت عرضة للحساسية ، خاصة إذا كنت تعاني من تفاعلات جلدية مع احمرار أو حكة أو طفح جلدي.
تناول أدوية أخرى مع الفولتارين:
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى ، بما في ذلك الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية من صيدلية أو سوبر ماركت أو متجر أطعمة صحية.
بعض الأدوية التي يجب ذكرها تشمل:
الأدوية الأخرى المضادة للالتهابات ، مثل الأسبرين أو الساليسيلات أو الإيبوبروفين
الوارفارين أو غيره من "مميعات الدم" (الأدوية المستخدمة لمنع تخثر الدم)
الديجوكسين (دواء لمشاكل القلب).
الليثيوم أو مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) ، وهو دواء يستخدم لعلاج بعض أنواع الاكتئاب
مدرات البول (الأدوية المستخدمة لزيادة كمية البول).
مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين أو حاصرات بيتا (الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والزرق والصداع النصفي)
بريدنيزون ، الكورتيزون ، أو الكورتيكوستيرويدات الأخرى (الأدوية المستخدمة لتوفير الراحة للمناطق الملتهبة من الجسم)
الأدوية (مثل الميتفورمين) المستخدمة لعلاج مرض السكري ، باستثناء الأنسولين
ميثوتريكسات (دواء يستخدم لعلاج التهاب المفاصل وبعض أنواع السرطان).
سيكلوسبورين ، تاكروليموس (دواء يستخدم في المرضى الذين خضعوا لعمليات زرع الأعضاء)
تريميثوبريم (دواء يستخدم لمنع أو علاج التهابات المسالك البولية)
بعض الأدوية المستخدمة لعلاج العدوى (مضادات الجراثيم كينولون).
أدوية الجلوكوكورتيكويد المستخدمة لعلاج التهاب المفاصل
سلفينبيرازون (دواء يستخدم لعلاج النقرس)
فوريكونازول (دواء يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية)
الفينيتوين (دواء يستخدم لعلاج النوبات).
ريفامبيسين (دواء مضاد حيوي يستخدم لعلاج الالتهابات البكتيرية)
قد تحتاج إلى تناول كميات مختلفة من الأدوية الخاصة بك أو تناول أدوية مختلفة أثناء استخدام Voltaren. طبيبك والصيدلي لديهما المزيد من المعلومات.
إذا لم تخبر طبيبك بأي من هذه الأشياء ، فأخبره قبل البدء في استخدام هذا الدواء.
كيفية استخدام دواء فولتارين Voltaren:
متى تأخذه ؟
أقراص فولتارين
يوصى بتناول الأقراص قبل الوجبات أو على معدة فارغة. إذا أزعجوا معدتك ، يمكنك تناولها مع الطعام أو بعد الطعام مباشرة.
سيعملون بسرعة أكبر إذا أخذتهم على معدة فارغة لكنهم سيظلون يعملون إذا كان عليك تناولهم بالطعام لمنع اضطراب المعدة.
تحاميل فولتارين
استخدم التحاميل في وقت النوم لتخفيف الألم أثناء الليل وتيبس الصباح الباكر ؛ أو لتسكين الألم بعد العملية.
كم يجب أن تأخذ / تستخدم Voltaren
اتبع بعناية جميع التعليمات التي قدمها لك الطبيب والصيدلي.
قد تختلف هذه التعليمات عن المعلومات الواردة في هذه النشرة.
إذا لم تفهم التعليمات الموجودة على الملصق ، فاطلب المساعدة من طبيبك أو الصيدلي.
هناك طرق مختلفة لأخذ أقراص وتحاميل Voltaren ، حسب حالتك. سيخبرك طبيبك بالضبط عن عدد الأقراص أو التحاميل التي يجب تناولها.
لا تتجاوز الجرعة الموصى بها.
لعلاج التهاب المفاصل أو الحالات المؤلمة الأخرى
جرعة البدء المعتادة من أقراص Voltaren هي 75 مجم إلى 150 مجم كل يوم. بعد المراحل المبكرة من العلاج ، من الممكن عادة تقليل الجرعة إلى 75 مجم إلى 100 مجم كل يوم.
لعلاج تقلصات الدورة الشهرية (آلام الدورة الشهرية)
عادة ما يتم تناول الأقراص خلال كل فترة بمجرد أن تبدأ التقلصات وتستمر لبضعة أيام حتى يزول الألم.
جرعة البدء المعتادة لأقراص Voltaren هي 50 مجم إلى 100 مجم كل يوم ، تبدأ بمجرد أن تبدأ التقلصات وتستمر حتى يزول الألم ، ولكن لمدة لا تزيد عن 3 أيام.
إذا لزم الأمر ، يمكن رفع الجرعة على مدى عدة فترات من الحيض بحد أقصى 200 مجم كل يوم.
لعلاج آلام ما بعد الجراحة عند الأطفال
سوف ينصحك طبيبك بأي جرعة وجرعة من تحاميل Voltaren مناسبة لطفلك.
كيف تأخذ الأقراص
عادة ما يتم تناول أقراص Voltaren بجرعتين أو ثلاث جرعات خلال اليوم.
ابتلع الأقراص كاملة مع كوب كامل من الماء أو سائل آخر. لا تمضغهم.
تحتوي الأقراص على غلاف خاص لمنعها من الذوبان حتى تمر عبر المعدة إلى الأمعاء. مضغ الأقراص من شأنه أن يدمر الطلاء.
كيفية استخدام تحاميل فولتارين
لا تأخذ التحاميل عن طريق الفم.
عند استخدامه عند الأطفال ، تعتمد قوة تحميلة Voltaren المستخدمة على وزن الطفل. سيقرر طبيبك القوة المناسبة لطفلك وكم مرة يمكن استخدامها.
إذا أمكن ، اذهب إلى المرحاض وأفرغ أمعائك قبل استخدام التحميلة.
اتبع هذه الخطوات:
1. اغسل يديك جيدًا بالماء والصابون.
2. إذا شعرت أن التحميلة ناعمة ، بردها قبل إزالة الغلاف بوضعها في الثلاجة أو وضعها تحت الماء البارد لبضع دقائق.
3. ارتدِ قفازًا يمكن التخلص منه ، إذا رغبت في ذلك (متوفر في الصيدلية).
4. قم بإزالة الغلاف بالكامل من التحميلة.
5. بلل التحميلة بغمسها لفترة وجيزة في ماء بارد.
6. استلق على جانبك وارفع ركبتيك إلى صدرك.
7. ادفع التحميلة ، نهايتها غير حادة أولاً ، برفق في المستقيم (الممر الخلفي). لا تكسر التحميلة.
8. ابق مستلقيًا لبضع دقائق حتى تذوب التحميلة.
9. اغسل يديك جيدًا مرة أخرى.
حاول ألا تذهب إلى المرحاض لتفريغ أمعائك لمدة ساعة على الأقل بعد استخدام التحميلة.
إذا لم تكن متأكدًا من كيفية استخدام التحاميل ، فاسأل الصيدلي أو الطبيب.
كم مدة العلاج بالدكلوفين؟
لا تستخدم Voltaren لفترة أطول مما يقوله طبيبك.
إذا كنت تستخدم Voltaren لالتهاب المفاصل ، فلن يعالج مرضك ولكن يجب أن يساعد في السيطرة على الألم والالتهابات. يبدأ مفعول الدواء عادة في غضون ساعات قليلة ولكن قد تمر عدة أسابيع قبل أن تشعر بالتأثيرات الكاملة للدواء.
يجب عدم استخدام تحاميل Voltaren لأكثر من 3 أيام عند الأطفال.
إذا نسيت أن تأخذ الجرعة:
إذا حان الوقت تقريبًا للجرعة التالية (على سبيل المثال في غضون ساعتين أو ثلاث ساعات) ، فتجاوز الجرعة التي فاتتك وتناول الجرعة التالية في الوقت المناسب لك.
خلاف ذلك ، خذها بمجرد أن تتذكرها ، ثم عد إلى تناولها كما تفعل عادةً.
لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي فاتتك.
قد يزيد هذا من فرصة إصابتك بأعراض جانبية غير مرغوب فيها.
إذا كنت تواجه مشكلة في تذكر موعد تناول الدواء ، فاسأل الصيدلي عن بعض التلميحات.
في حال كنت تأخذ الكثير من Voltaren (جرعة زائدة):
اتصل على الفور بطبيبك أو بمركز معلومات السموم (الهاتف 13 11 26) ، أو اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى إذا كنت تعتقد أنك أو أي شخص آخر قد استخدمت الكثير من Voltaren. افعل ذلك حتى لو لم تكن هناك علامات عدم الراحة أو التسمم. احتفظ بأرقام هواتف هذه الأماكن في متناول يدك.
إذا كنت تأخذ الكثير من Voltaren ، فقد تواجه:
التقيؤ
نزيف من المعدة أو الأمعاء
إسهال
دوخة
طنين في الأذنين
تشنجات (نوبات)
أثناء تناول / استخدام Voltaren
أشياء يجب أن تفعلها:
إذا كنت تتناول Voltaren لأكثر من بضعة أسابيع ، يجب أن تتأكد من زيارة طبيبك لإجراء فحوصات منتظمة للتأكد من أنك لا تعاني من آثار غير مرغوب فيها غير ملحوظة.
إذا أصبحت حاملاً أثناء تناول أو استخدام Voltaren ، أخبر طبيبك على الفور.
يمكن لطبيبك أن يناقش معك مخاطر استخدامه أثناء الحمل.
تأكد من الاحتفاظ بجميع مواعيد طبيبك حتى يمكن التحقق من تقدمك.
سيقوم طبيبك بشكل دوري بإعادة تقييم ما إذا كان يجب عليك مواصلة العلاج باستخدام Voltaren ، إذا كنت مصابًا بمرض قلبي أو مخاطر كبيرة للإصابة بأمراض القلب ، خاصة في حالة العلاج لأكثر من 4 أسابيع.
قد يرغب طبيبك في فحص الكلى والكبد والدم من وقت لآخر للمساعدة في منع الآثار الجانبية غير المرغوب فيها.
إذا شعرت في أي وقت أثناء تناولك Voltaren بأي علامات أو أعراض لمشاكل في القلب أو الأوعية الدموية مثل ألم في الصدر ، أو ضيق في التنفس ، أو ضعف ، أو تداخل في الكلام ، فاتصل بطبيبك على الفور. قد تكون هذه علامات على تسمم القلب والأوعية الدموية.
إذا كنت ستخضع لعملية جراحية ، فتأكد من معرفة الجراح وطبيب التخدير أنك تستخدم Voltaren.
يمكن لأدوية NSAID إبطاء تخثر الدم وتؤثر على وظائف الكلى.
إذا أصبت بعدوى أثناء استخدام Voltaren ، أخبر طبيبك.
قد يخفي هذا الدواء بعض علامات العدوى (ألم ، حمى ، تورم ، احمرار). قد تعتقد ، خطأ ، أنك أفضل أو أن العدوى ليست خطيرة.
إذا كنت على وشك البدء في أي دواء جديد ، فذكر طبيبك والصيدلي بأنك تستخدم Voltaren.
أخبر أي طبيب أو طبيب أسنان أو صيدلي يعالجك أنك تستخدم Voltaren.
أشياء لا يجب عليك فعلها:
لا تأخذ أيًا من الأدوية التالية أثناء استخدام Voltaren دون إخبار طبيبك أولاً:
الأسبرين (ويسمى أيضًا ASA أو حمض أسيتيل الساليسيليك)
الساليسيلات الأخرى
الأدوية الأخرى التي تحتوي على ديكلوفيناك (مثل أقراص Voltaren Rapid ، Voltaren Emulgel)
ايبوبروفين
أي دواء آخر من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية
إذا كنت تتناول هذه الأدوية مع Voltaren ، فقد تسبب آثارًا جانبية غير مرغوب فيها.
إذا كنت بحاجة إلى تناول شيء ما لعلاج الصداع أو الحمى ، فعادة ما يكون من المقبول تناول الباراسيتامول. إذا لم تكن متأكدًا ، يمكن لطبيبك أو الصيدلي أن ينصحك.
لا توقف أي شكل من أشكال العلاج الأخرى لالتهاب المفاصل التي أوصاك طبيبك باتباعها.
هذا الدواء لا يحل محل برامج التمرين أو الراحة أو استخدام العلاجات بالحرارة / البرودة.
لا تعط هذا الدواء لأي شخص آخر ، حتى لو كانت حالتهم تبدو مشابهة لحالتك.
لا تستخدمه لعلاج أي شكاوى أخرى ما لم يخبرك طبيبك بذلك.
أشياء يجب توخي الحذر منها:
كن حذرًا أثناء القيادة أو تشغيل الآلات أو القيام بوظائف تتطلب منك أن تكون متيقظًا حتى تعرف كيف يؤثر Voltaren عليك.
قد يسبب هذا الدواء الدوخة أو النعاس أو الإحساس بالدوران (الدوار) أو عدم وضوح الرؤية لدى بعض الأشخاص. إذا كان لديك أي من هذه الأعراض ، فلا تقود السيارة أو تستخدم الآلات أو تفعل أي شيء آخر يمكن أن يكون خطيرًا.
يجب على المرضى المسنين تناول أقل عدد من الأقراص أو التحاميل التي تخفف الأعراض.
قد يكون المرضى كبار السن ، وخاصة أولئك الذين يعانون من انخفاض وزن الجسم ، أكثر حساسية لتأثيرات Voltaren من البالغين الآخرين.
الآثار الجانبية للفولتارين:
أخبر طبيبك أو الصيدلي في أقرب وقت ممكن إذا كنت لا تشعر بتحسن أثناء استخدام Voltaren.
كل الأدوية يمكن أن يكون لها آثار جانبية. في بعض الأحيان يكونون جادين ، وفي معظم الأحيان ليسوا كذلك. قد تحتاج إلى علاج طبي إذا عانيت من بعض الآثار الجانبية.
إذا كان عمرك يزيد عن 65 عامًا ، يجب أن تكون حذرًا بشكل خاص أثناء تناول هذا الدواء. أبلغ طبيبك عن أي آثار جانبية على الفور.
مع تقدم الناس في السن ، يزداد احتمال تعرضهم لآثار جانبية من الأدوية.
لا تنزعج من قوائم الآثار الجانبية المحتملة هذه. قد لا تواجه أي منها.
اطلب من طبيبك أو الصيدلي الإجابة على أي أسئلة قد تكون لديك.
أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًا مما يلي وكان يقلقك:
اضطراب في المعدة بما في ذلك الغثيان (الشعور بالغثيان) والقيء وعسر الهضم والتشنجات وفقدان الشهية والرياح.
حرقة في المعدة أو ألم خلف أو أسفل عظم الصدر (الأعراض المحتملة لقرحة في الأنبوب الذي ينقل الطعام من الحلق إلى المعدة)
آلام في المعدة أو البطن
الإمساك والإسهال
التهاب الفم أو اللسان
تغير حاسة الذوق
صداع
الدوخة والإحساس بالدوران
النعاس والارتباك والنسيان
الشعور بالاكتئاب أو القلق أو الانفعال
أفكار أو حالات مزاجية غريبة أو مزعجة
الاهتزاز والأرق والكوابيس
وخز أو خدر في اليدين أو القدمين
الشعور بضربات قلب سريعة أو غير منتظمة
زيادة غير عادية في الوزن أو تورم في الذراعين أو اليدين أو القدمين أو الكاحلين أو الساقين بسبب تراكم السوائل
أعراض حروق الشمس (مثل الاحمرار والحكة والتورم وتقرح الشفتين والعينين والفم و / أو الجلد) التي تحدث بسرعة أكبر من المعتاد
التهاب الجلد مع تقشر أو تقشير
اضطرابات الرؤية * (مثل عدم وضوح الرؤية أو ازدواجها)
طنين أو رنين في الأذنين ، صعوبة في السمع
ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم)
تساقط الشعر أو ترققه
تهيج موقع التطبيق ، مؤلم في المستقيم أو عدم راحة في المستقيم (الممر الخلفي) أو تفاقم البواسير (أكوام) عند استخدام التحاميل
قد تترافق مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية ، بما في ذلك الديكلوفيناك ، مع زيادة خطر حدوث تسرب تفاغر معدي معوي. ينصح بالمراقبة الطبية الدقيقة والحذر عند استخدام هذا الدواء بعد جراحة الجهاز الهضمي.
* إذا ظهرت أعراض اضطرابات الرؤية أثناء العلاج بـ Voltaren ، فاتصل بطبيبك حيث يمكن اعتبار فحص العين لاستبعاد الأسباب الأخرى.
إذا ظهرت أي من العلامات التالية ، أخبر طبيبك على الفور أو اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى:
جلد أحمر أو أرجواني (علامات محتملة لالتهاب الأوعية الدموية)
ألم شديد أو رقة في المعدة ، قيء دم أو مادة تشبه القهوة ، نزيف من الممر الخلفي ، حركات الأمعاء اللزجة السوداء (البراز) أو إسهال دموي (مشاكل محتملة في المعدة)
طفح جلدي ، طفح جلدي مع ظهور بثور ، حكة أو خلايا على الجلد ؛ تورم في الوجه أو الشفتين أو الفم أو اللسان أو الحلق أو أي جزء آخر من الجسم مما قد يسبب صعوبة في البلع ، وانخفاض ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم) ، والإغماء ، وضيق التنفس (رد فعل تحسسي محتمل)
أزيز أو صعوبة في التنفس أو الشعور بضيق في الصدر (علامات الربو)
اصفرار الجلد و / أو العينين (علامات التهاب الكبد / فشل الكبد)
غثيان مستمر ، فقدان الشهية ، تعب غير عادي ، قيء ، ألم في الجزء العلوي الأيمن من البطن ، بول داكن أو حركات الأمعاء الشاحبة (مشاكل كبدية محتملة)
أعراض "شبيهة بالإنفلونزا" المستمرة بما في ذلك القشعريرة ، والحمى ، والتهاب الحلق ، وآلام المفاصل ، وتورم الغدد ، والتعب أو نقص الطاقة ، والنزيف أو الكدمات بسهولة أكبر من المعتاد (مشكلة الدم المحتملة)
مناطق حمراء مؤلمة ، بثور كبيرة ، تقشير طبقات الجلد ، نزيف في الشفتين ، العينين ، الفم ، الأنف أو الأعضاء التناسلية ، والتي قد تكون مصحوبة بحمى وقشعريرة ، آلام في العضلات والشعور بتوعك بشكل عام (رد فعل جلدي خطير محتمل)
علامات التأثير المحتمل على الدماغ ، مثل الصداع المفاجئ والشديد ، وتيبس الرقبة (علامات التهاب السحايا الفيروسي) ، والغثيان الشديد ، والدوخة ، والتنميل ، وصعوبة الكلام ، والشلل (علامات نوبة دماغية) ، وتشنجات (نوبات)
تغير في لون أو كمية البول الذي يمر ، الحاجة المتكررة للتبول ، الشعور بالحرقان عند التبول ، الدم أو زيادة البروتين في البول (اضطرابات الكلى المحتملة)
ألم الصدر المفاجئ والقمعي (والذي قد يكون علامة على احتشاء عضلة القلب أو نوبة قلبية)
ضيق التنفس ، صعوبة التنفس عند الاستلقاء ، تورم القدمين أو الساقين (علامات فشل القلب).
حدوث مصادفة لألم في الصدر وردود فعل تحسسية (علامات لمتلازمة كونس)
أخبر طبيبك إذا لاحظت أي شيء آخر يجعلك تشعر بتوعك.
قد يعاني بعض الأشخاص من آثار جانبية أخرى غير معروفة أو مذكورة في هذه النشرة.
بعد استخدام Voltaren
تخزين الديكلوفين:
احتفظ بالدواء في الحاوية الأصلية حتى يحين وقت استخدامه.
قم بتخزينه في مكان بارد وجاف.
لا تقم بتخزين Voltaren أو أي دواء آخر في الحمام أو بالقرب من المغسلة.
لا تتركه في السيارة أو على عتبات النوافذ.
احتفظ بالدواء حيث لا يستطيع الأطفال الوصول إليه.
تعتبر الخزانة المقفلة التي لا يقل ارتفاعها عن متر ونصف عن سطح الأرض مكانًا جيدًا لتخزين الأدوية.
التصرف:
إذا أخبرك طبيبك بالتوقف عن استخدام Voltaren أو انقضى تاريخ انتهاء الصلاحية ، اسأل الصيدلي عما يجب أن تفعله بأي دواء تركته.
كيف يتوفر الفولتارين:
أقراص Voltaren
أقراص Voltaren 25mg هي أقراص مستديرة ، صفراء ، مغلفة تحمل علامة "CG" على جانب واحد و "BZ" على الجانب الآخر ؛ بثور 50.
أقراص Voltaren 50mg هي أقراص مستديرة ، لونها بني شاحب ، ومغلفة عليها علامة "CG" على جانب واحد و "GT" على الجانب الآخر ؛ بثور 50.
تحاميل فولتارين
تحاميل فولتارين هي تحاميل على شكل طوربيد بيضاء مائلة للصفرة. قوة 100 ملغ في عبوات 20 وتحاميل أقل قوة في عبوات من 10.
مكونات حبة الفلوتارين:
أقراص Voltaren
تحتوي على 25 مجم أو 50 مجم ديكلوفيناك صوديوم كمكون فعال في أقراص مقاومة للجهاز الهضمي.
تحتوي الأقراص أيضًا على:
السيليكا الغروية اللامائية
السليلوز الجريزوفولفين (E460)
اللاكتوز
ستيرات المغنيسيوم (E572)
نشا الذرة
بوفيدون (إي 1201)
هيبروميلوز (E463)
أكسيد الحديد الأصفر CI77492 (E172)
أكسيد الحديد الأحمر CI77491 (قرص 50 مجم فقط) (E172)
ثاني أكسيد التيتانيوم (E171)
الصوديوم النشا غليكولات
التلك المنقى (E553b)
ماكروغول 8000
زيت الخروع المهدرج PEG-40
أكريلات كوبوليمر
لا تحتوي أقراص Voltaren على السكروز أو الغلوتين أو التارترازين أو أي أصباغ آزو أخرى.
تحاميل فولتارين
تحتوي على 12.5 مجم ، 25 مجم ، 50 مجم أو 100 مجم ديكلوفيناك الصوديوم كمكون فعال في قاعدة الدهون الثلاثية.
لا تحتوي تحاميل فولتارين على اللاكتوز أو السكروز أو الغلوتين أو التارترازين أو أي أصباغ آزو أخرى.